Monday 2 July 2012

JUMP Da Hoi- Kikumaru Eiji

[TN note - sorry the translations are kinda confusing, the lyrics were difficult ;w;]

Sorry to keep you waiting! Saa~ Let's go!

Hoi hoi hoi hoi, more, more
Hoi hoi hoi hoi, higher, higher
Hoi hoi hoi hoi, more, more
Hoi hoi hoi hoi, rise, rise
Sorry but, See you next week! Na
Fly to tomorrow!

K-I-K-U-M-A-R-U x2

If you can't seem to do it
It's okay to cry sometimes
It's alright to hate many things
Unable to count them all

To be able to do it even a bit
Is really a lucky thing
To like something even a bit
Just seeing it will make you happy~

Everything has 2 sides to it
Hate is an ally of like
Not being able to do your best
Just do it better next time~

Hoi hoi hoi hoi, more, more
Hoi hoi hoi hoi, stronger, stronger
Hoi hoi hoi hoi, more, more
Hoi hoi hoi hoi, rise, rise
If you didn't shoot a beam through the wall yet
Get a bazooka and blow it up!

K-I-K-U-M-A-R-U x2

If it looks so far away 
Don't just flap your wings uselessly
Use Kikumaru seal step
And then jump in!

Don't ever stop progressing
Only aim for new heights
If your thoughts don't reach the sun
They will reach the clouds even so~

Feelings are power
Don't end with just a dream
Anywhere, everywhere
Just Kikumaru seal step freely anywhere you want to go

But hope is something that won't be changed by complaining
So those two feet of yours
Leave some traces in the dirt
Step, step again, then start running!

Hoi hoi hoi hoi, more, more
Hoi hoi hoi hoi, higher, higher
Hoi hoi hoi hoi, more, more
Hoi hoi hoi hoi, rise, rise
Sorry but, See you next week! Na
Fly across tommorow!

K-I-K-U-M-A-R-U x2

Sorry to keep you waiting! Saa~ Let's go!

Still- Ryoma Echizen


I'm will never lose, I say with a strong gaze
So my confidence will freeze like this
Always do my best
Chasing the dreams countless times
Yet always stands back up
Like trying to capture the fogged up sky in my innocent heart
Continue on limitlessly, it's okay if you tear your wings a bit

Not yet, not yet, Don't give up
Ignore your voice of uncertainties
Sparkling, sparkling, Let the rays of the sun heal your injuries
Forever....

The stains of mud on your shirt, really aren't that bad
Show some courage and allow yourself to laugh
Try again! Hang in there!
There's no other way to make your dreams to come true
Don't cage it all up
Why would you be satisfied just by knowing
Eventually you won't understand anything, so just continue running

Not yet, not yet, get stronger.
Don't let out your concealed prowess yet.
Burning, burning, the burning thoughts on your chest
Never forget this
Forever...

Not yet, not yet, because victory is within sight
Create your shining future
Everywhere, everywhere, create the road ahead of you
Tomorrow is a new today
Forever...