Dear My Friend - Ryoma Echizen

TN: ahh this song is so catchy, all the songs in that album is so catchy... the lyrics are so nice >w> btw in the song Ryoma used the word "kimi" (the word "you" for girls in Japanese) so even if the song is called "Dear my Friend" i think it's still a love song.... 

We were once the shining stars in the night sky
Kin to shita sora ni kagayaku hoshitachi
I always saw you on the way back, during the winter
Itsuka kimi to mita fuyu no kaerimichi

Waiting for the traffic light to change, our conversation was interrupted
Shingou machi no kaiwa togirete
Your exhaled breath was bright white
Kimi no tameiki ga shiroku kasun deta

Measuring the distance between us
Futari no kyori wo hakaru mono nante
I thought it was unnecessary
Iranai to omoutetta

You were always playing with me, pretending to be fickle
Kimagurena furi wo shite kimi wa enjite ita n datte
But I understood, it was for the sake of making my dream come true...
Wakattetanda demo ore wa yume kanaeru tame ni…
When this relationship became so important for both of us
Itsukara ka otagai ga ichiban kanjin na koto
It became something that didn't need to be said
Ienaku natte shimatta ne
Dear My Friend

That day we first rode the bike together
Hajimete futari de jitensha ni notta hi
The wind on my cheek hurt a bit
Kaze wa mada sukoshi hoho ni itakatta

Our backs touched and I felt your warmth
Senaka ni fureta kimi no nukumori
I started pedaling a bit slower
Pedaru wo fumikomu supido yurumeta

Without saying goodbye
Sayonara sae mo tsugenai mama de
I thought it was fine
Sore de ii to omoutetta

In the end I pretended not to notice
Kizukanai furi wo shite ore wa enjite ita n datte
I knew but you didn't say anything
Wakatteta yo ne demo kimi wa nani mo iwanaide
I couldn't get an answer from you in email
Kimi kara no emeru henji wa dasenai mama sa
The beginning is still not decided
Kakidashi ga mada kimaranai
Dear my friend

Measuring the distance between us
Futari no kyori wo hakaru mono nante
There is nothing now though
Ima wa nani mo naikedo

You were always playing with me, pretending to be fickle
Kimagurena furi wo shite kimi wa enjite ita n datte
But I understood, it was for the sake of making my dream come true...
Wakattetanda demo ore wa yume kanaeru tame ni…
I want to tell you the most important thing
Tsutaetai koto ga aru ichiban kanji na koto
At that place by the blooming sakura
Sakura sakukoro ano basho de
Dear My Friend