Friday 31 August 2012

Flying Bicycle - Ryoma Echizen

I jump onto his back
[fui ni senaka megakete tobinoreba]
With the blue sky above me
[katagoshi ni aozora]
Stepping on the rusted pedals
[sabita PEDARU o fumikomu tsumasaki ga]
Then running out of breath in an instant
[ikigire shita shunkan]

"You're late" I muttered
["darashinai ne" tte tsubuyaita]
Made an excuse then continued
[tsuyogatte JOOKU tobashita]
Not speaking a word with each other
[ten de kamiawanai kaiwa ni]
Seems like the flowers won't be blooming soon
[hana wa sakisou ni nai]

Feeling the sky, let's all jump out
[Feeling the sky tobidasou]
You can't help but be worried about some things
[kangaeta tte nayanda tte shou ga nai!]
Growing in the sky, don't ever stop
[Growing in the sky tomaranai]
Let's all overtake tomorrow!
[ashita o oikoshite yuke!!]

Suddenly the sky interrupts our conversation
[totsuzen, kaiwa ni warikomu hizashi]
Realizing it's already dusk
[ki ga tsukeba yuugure]
Having so much fun at the fast food place
[FAASUTO FUUDO de moriagatte itara]
Forgot all about the time
[jikan o wasureteta]

The unbalanced us
[ANBARANSU na oretachi o]
And the colours of the sunset with the moon
[warau yuuyake iro no tsuki]
Feeling like my back is going to give in soon
[sokkenaku wakareta senaka ga]
I feel kind of unsatisfied
[sukoshi monotarinai]

Feeling the sky, start running
[Feeling the sky kakedasou]
Even if it seems impossible it'll be ok if you work hard!
[ganbatta tte muri shita tte iin ja nai!]
Growing in the sky, don't ever stop
[Growing in the sky tomaranai]
Let's all overtake tomorrow!
[ashita o oikoshite yuke!!]

Feeling the sky, let's all jump out
[Feeling the sky tobidasou]
You can't help but be worried about some things
[kangaeta tte nayanda tte shou ga nai!]
Growing in the sky, don't ever stop
[Growing in the sky tomaranai]
Let's all overtake tomorrow!
[ashita o oikoshite yuke!!]

Feeling the sky, start running
[Feeling the sky kakedasou]
Even if it seems impossible it'll be ok if you work hard!
[ganbatta tte muri shita tte iin ja nai!]
Growing in the sky, don't ever stop
[Growing in the sky tomaranai]
Let's all overtake tomorrow!
[ashita o oikoshite yuke!!]

No comments:

Post a Comment