Thursday, 14 March 2013

Daroi - Marui Bunta


This kind of thing daroi
Konna mon daroi
That kind of thing daroi
Sonna mon daroi
Hit you hard daroi HAHA
Buchikamasu daroi HAHA
Easy victory with time to spare daroi?
Yoyuu to rakushou daroi?

Not something sweet
Amai mon janee
Not something to be eaten
Kueru mon janee
Not a fairy tale
Meruhen janee
Not diminishing daroi?
Heru mon janee daroi?

That kind of thing
Anna mon demo
This kind of thing
Konna mon demo
It's all life HAHA
Jinsei demo HAHA
Can't be predicted daroi?
Yosoku wa dekinee daroi?

Definitely daroi
Kitta sou daroi
In the end daroi
Yappa sou daroi
Do it all at once daroi HAHA
Gutto kun daroi HAHA
Now is the time daroi?
Ima ga sono toki daroi?

Before it's 4 out of 5 you can try
Shi no go no iu mae ni yatte mirya ii
One is 8 the thrill is always tightrope walking
Ichi ga bachi ka no suriru itsudemo sou tsunawatari

Daroi? Daroi? Genius daroi?
Daroi? Daroi? Tensai teki daroi?
Daroi? Daroi? Keep on watching
Daroi? Daroi? Shikkari mitoke yo
Daroi? Daroi? Definitely
Daroi? Daroi? Kakujitsu ni
The chance never goes away
Chance wa hazusa nee

Daroi? Daroi? Genius daroi?
Daroi? Daroi? Tensai teki daroi?
Daroi? Daroi? It's already decided!
Daroi? Daroi? Kicchiri kimeruze
Daroi? Daroi? The aim is
Daroi? Daroi? Nerau no wa
For the best position
Saikou no maiuu position

It's a bit wierd daroi
Nanka hen daroi
It's a bit strange daroi
Chotto hen daroi
I'm hungry daroi HAHA
Hara mo hettara daroi HAHA
A large serving of easy victory daroi?
Tokumori rakushou daroi?

Not that kind of stuff
Sonna kocchanee
Not something that needs to be said
Iwan kocchanee
Not something odd HAHA
Hanpasun janee HAHA
Somehow not enough daroi?
Nanka tari ne daroi?

While you're figuring out the timing, I'll keep changing it
Timing mo omoi no mama, hengen jizai
If you do the strongest demon's iron sphere hits the pole
Omoe to naraba saikyou sa oni ni kanabou tama ni techuu

Daroi? Daroi? Genius daroi?
Daroi? Daroi? Tensai teki daroi?
Daroi? Daroi? It's the best thing ever~!
Daroi? Daroi? Chou saikyou daze~!
Daroi? Daroi? In the last 5 minutes
Daroi? Daroi? Last no gofun
I'll grab the chance!
Chance wo tsukamuze

Daroi? Daroi? Genius daroi?
Daroi? Daroi? Tensai teki daroi?
Daroi? Daroi? I'll become even stronger!
Daroi? Daroi? Tsuyoku naruze
Daroi? Daroi? You'll fall over

Daroi? Daroi? Taorete mo
Together it's considered a miracle
Issho nara kiseki mo yobuze

Not yet! From here it starts... Daroi?
Mada mada mada! Kokara... Daroi?

Daroi? Daroi? Genius daroi?
Daroi? Daroi? Tensai teki daroi?
Daroi? Daroi? Keep on watching
Daroi? Daroi? Shikkari mitoke yo
Daroi? Daroi? Definitely
Daroi? Daroi? Kakujitsu ni
The chance never goes away
Chance wa hazusa nee

Daroi? Daroi? Genius daroi?
Daroi? Daroi? Tensai teki daroi?
Daroi? Daroi? It's already decided!
Daroi? Daroi? Kicchiri kimeruze
Daroi? Daroi? The aim is
Daroi? Daroi? Nerau no wa
For the best position
Saikou no maiuu position

I'll decide it! So? Am I a genius?
Kimete yaru! Dou? Tensai Teki?

Miracle Colorful Carnival! - Sakuno, Tomo, An


Don't say it's in character
CHARA ja nai to iwanaide 
A girls mind is always hey hey hey complex
Otomegokoro fukuzatsu Hey Hey Hey itsumo 

DIET is a wave source but
DIET ni hagende mo 
SWEETS we're helpless against, that's no good huh -laugh-
SWEETS ni wa yowai soko ga dame ne (warau)
But we won't stop liking!
Demo ne suki wa tomannai! 
We'll always be Lovely!
Zutto Lovely shiteitai! 

Our daily lives changing like the colors of the sky
Irotoridori somaru sora no you ni kawaru mainichi 
Our future is endless
Mugen ni hirogaru watashitachi no mirai wa 
Miracle, miracle carnival!

A while after school ends,
Houkago ni sukoshi dake 
Let's try dressing a bit more fashionable hey hey hey than usual
Tokubetsu oshare shiyou Hey Hey Hey sotto 
Not just accumulating pointlessly!
Hora ne ima ga tamannai! 

Talking about love and dreams
Koi ya yume no oshaberi 
MAIL exceeding a soaring rainbow
MAIL de tobashitara niji wo koeta 
Shine even more tomorrow!
Ashita motto hikaritai! 

The turning world is waking up before than the alarm
Mezamashi yori hayaku mezameteiru mawaru sekai ni 
Without losing I'll polish my HEART
Makenai kurai no HEART migakanakucha ne 
Miracle, miracle carnival!

Our daily lives changing like the colors of the sky
Irotoridori somaru sora no you ni kawaru mainichi 
Our future is endless
Mugen ni hirogaru watashitachi no mirai wa 
Miracle, miracle carnival!

Don't say it's in character
CHARA ja nai to iwanaide 
A girls mind is always hey hey hey complex
Otomegokoro fukuzatsu Hey Hey Hey itsumo 

But we won't stop liking!
Demo ne suki wa tomannai! 
We'll always be Lovely!
Zutto Lovely shiteitai! 
Shine even more tomorrow!
Ashita motto hikaritai! 


Wednesday, 13 March 2013

Dear My Friend - Ryoma Echizen


TN: ahh this song is so catchy, all the songs in that album is so catchy... the lyrics are so nice >w> btw in the song Ryoma used the word "kimi" (the word "you" for girls in Japanese) so even if the song is called "Dear my Friend" i think it's still a love song.... 

We were once the shining stars in the night sky
Kin to shita sora ni kagayaku hoshitachi
I always saw you on the way back, during the winter
Itsuka kimi to mita fuyu no kaerimichi

Waiting for the traffic light to change, our conversation was interrupted
Shingou machi no kaiwa togirete
Your exhaled breath was bright white
Kimi no tameiki ga shiroku kasun deta

Measuring the distance between us
Futari no kyori wo hakaru mono nante
I thought it was unnecessary
Iranai to omoutetta

You were always playing with me, pretending to be fickle
Kimagurena furi wo shite kimi wa enjite ita n datte
But I understood, it was for the sake of making my dream come true...
Wakattetanda demo ore wa yume kanaeru tame ni…
When this relationship became so important for both of us
Itsukara ka otagai ga ichiban kanjin na koto
It became something that didn't need to be said
Ienaku natte shimatta ne
Dear My Friend

That day we first rode the bike together
Hajimete futari de jitensha ni notta hi
The wind on my cheek hurt a bit
Kaze wa mada sukoshi hoho ni itakatta

Our backs touched and I felt your warmth
Senaka ni fureta kimi no nukumori
I started pedaling a bit slower
Pedaru wo fumikomu supido yurumeta

Without saying goodbye
Sayonara sae mo tsugenai mama de
I thought it was fine
Sore de ii to omoutetta

In the end I pretended not to notice
Kizukanai furi wo shite ore wa enjite ita n datte
I knew but you didn't say anything
Wakatteta yo ne demo kimi wa nani mo iwanaide
I couldn't get an answer from you in email
Kimi kara no emeru henji wa dasenai mama sa
The beginning is still not decided
Kakidashi ga mada kimaranai
Dear my friend

Measuring the distance between us
Futari no kyori wo hakaru mono nante
There is nothing now though
Ima wa nani mo naikedo

You were always playing with me, pretending to be fickle
Kimagurena furi wo shite kimi wa enjite ita n datte
But I understood, it was for the sake of making my dream come true...
Wakattetanda demo ore wa yume kanaeru tame ni…
I want to tell you the most important thing
Tsutaetai koto ga aru ichiban kanji na koto
At that place by the blooming sakura
Sakura sakukoro ano basho de
Dear My Friend