Hey, to my loved one, don't laugh and listen to me
I know "I love you" is already a cliche
But I have no way to tell you other than this
See, you made fun of me and laughed again didn't you?
Nee, daisuki na kimi he warawa naide kiite kure
aishiteru danante kusa ikedone
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
Hora ne! mata baka nishite waratta yone
Are you satisfied with your choice to be here?
I don't know but...
Kimi no eran da michi wa koko ne yokatta no ka
Nante wakaranai kedo...
Just the days we cry and laugh together
To be able to be next to you
Being with you became the meaning of my life
I dedicate this song of love to you
Tada nai te waratte sugosu hibi ni
Tonari ni tatte ireru koto de
Boku ga ikiru imi ni natte
Kimi ni sasagu kono ai no uta
Hey, what did we talk about on that day?
The day we first met was so distant
From then on, lots of things have happened, we also fought
We spent time together and understood each other
Nee, ano hi no bokura nanno hanashi wo shiteta?
Hajimete atta nichi ni yosoyososhiku
Arekara iroiro atte toki ni wa kenka moshite
Wakari autameno toki sugo shitane
Under this wide sky, we meet and fall in love, forever
Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi woshite itsumademo
Just the days we cry and laugh together
To be able to be next to you
Being with you became the meaning of my life
I dedicate this song of love to you
Tada nai te waratte sugo su hibi ni
Tonari ni tatte ireru koto de
Kimi to iki ru imi ni natte
Kimi ni sasagu kono ai no uta
Sorry for always bothering you
We spent so much time together
The days we spend with each other
All the memories pile up
I'm going to present this clumsy song for you
"I like you a lot" I swear to god
I'll keep holding your hand from now on too
Itsumo meiwaku wokakete gomenne
Mitsudo koi jikan wo sugo shitane
Bokura futari hibi wo kizami
Tsukuriage tekita omoi tsunori
Hetakuso na uta wo kimi ni okurou
mechakucha suki da! to kami ni chikaou
Korekaramo kimi no te wo nigitte ruyo
As long as I have my voice
I will sing love by your side forever
Even when I turn old and start to lose my voice,
I will hold your hand forever
Boku no koe ga tsuduku kagiri
Tonari de zutto ai wo utau yo
Toshi wo totte koe ga karete kitara
Zutto te wo nigiru yo
Just a thank you can't get it across
Tears, laughs, sadness, and happiness are all shared as we live
No matter how many nights pass
I will sing my love to you
Tada arigatou ja tsutae kirenai
Naki warai to kanashimi yorokobi wo tomoni wakachi ai iki te ikou
Ikutsumono yoru wo koe te
Boku wa kimi to ai wo utaou
[omg this song is so sweet ;A; I want to cry just listening to it, and Nakamura Yuichi is singing it... *rolls around, fangirl screams*]
Thank you, my heart is full of tears now
[arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo]
Forever and ever, I want to protect you
[zutto zutto kimi wo mamoritai]
Sakura petals fall, sakura petals fall, right on top of us
[sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni]
Let's go walk hand in hand
[zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou]
Forever and ever
[itsu made mo]
This is the first time I've told you my true feelings
[ima hajimete uchi akeru yo boku no hontou no kimochi wo]
This feeling of unshakable love only for you
[daisuki na kimi ni dake itsuwari no nai kono kimochi wo]
I never showed anyone how painful it was
[zutto kurushikatta dare ni mo misenakatta]
I tried to let it safely accumulate in my chest, not letting you know
[mune no oku no hou ni tamatta namida kimi to nara nagaseru ki ga shita]
So we can continue walking together
[kore kara saki boku to kimi ga aruite iku kono michi ni wa]
Happy thoughts, sad thoughts, I have many of them
[ureshii koto kanashii koto iro iro aru to omou]
But I'm no longer alone, let me protect you
[dakedo mou hitori janai boku ga zutto mamoru kara]
So please lend me your strength
[sonna tsuyosa wo kureta no wa zenbu kimi nan da]
Thank you, my heart is full of tears now
[arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo]
Forever and ever, I want to protect you
[zutto zutto kimi wo mamoritai]
Sakura petals fall, sakura petals fall, right on top of us
[sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni]
Let's go walk hand in hand
[zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou]
Forever and ever
[itsu made mo]
I want to see the Sakura blossoms with you, year after year
[Futari de miru nankaime no sakura darou? mata rainen sarainen mo mitai yo]
A future we can build up day after day
[ima made kore kara mo asu kara mo tomo ni kizuki agete iku mirai wo]
I see the gentle spring breeze blow your soft hair
[yawarakaku fuita haru no kaze ga sotto kimi no kami wo nabikaseta]
The smile you always have, I want to always be near it
[sono egao ga itoshii zutto boku no soba ni ite hoshii]
The dream that was supposed to only be mine overlapped with yours
[moto moto hitori dake no yume datta hazu ga kimi no yume mo kasanatte]
My only dream now is to always protect you
[sore wo kanaeru tame ni kimi wo mamori nuku koto ga ima no yume ni natte]
Once in a while there's a problem
[tama ni wa kenka wo suru koto mo aru darou]
But one by one we solve them all
[demo hitotsu hitotsu nori koete]
Your happiness is everything to me
[tada kimi wo shiawase ni suru koto ga ima no boku mo subete]
Thank you, my heart is full of tears now
[arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo]
Forever and ever, I want to protect you
[zutto zutto kimi wo mamoritai]
Sakura petals fall, sakura petals fall, right on top of us
[sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni]
Let's go walk hand in hand
[zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou]
Forever and ever
[itsu made mo]
Sometimes losing sight of what I really want to do
[nagasareru hibi no naka mi ushinai sou dakedo]
But that gentle smile of yours
[futo kimi wo mitara nanigenai egao de]
I will never forget that
[sonna chiisa na shiawase zutto wasurenai kara]
Seeing you, laughing with you, hand in hand
[kimi to de ai, kimi to warai, tsunaida te no hira no naka de]
Gently my feelings are all being warmed up
[sotto sotto atatameta omoi ga]
On this road we walked through winter
[fuyu wo koete aruki dashita bokura no kono michi no ue ni]
Forever, forever, the sakura petals fall
[zutto zutto sakura ga furu]
Thank you, my heart is full of tears now
[arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo]
Forever and ever, I want to protect you
[zutto zutto kimi wo mamoritai]
Sakura petals fall, sakura petals fall, right on top of us
[sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni]
Let's go walk hand in hand
[zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou]
Forever and ever
[itsu made mo]
