Makeru koto no Yurusanenai Ouja ~Hijou no Tenisu~ (Kings who are not allowed to lose ~Unyielding Tennis~

Makeru koto no yurusarenai ouja

Katsu koto dake ga okite no chimu 

Muhai to iu kizuna de musuba reta kingu. Obu. Tenisu

Kings who are not allowed to lose

Only victory is the law of our team

Undefeatedness is the bond that ties us, Kings of tennis

Chigau jikan ikite ite mo (Omae no)

Kokoro wa hitotsu da yo (Omoi wo kanjite)

Dokoni ite mo mieru sa (Oretachi wa)

Minna no tatakau sugata ga (Chimu ni naru)

Kyou mo ashita mo (Omae no)

Hitori dakedo (Kuyashi-sa daite)

Donna toki demo (Oretachi wa)

Nakama da ze (Kachi tsudzukeru)

Even if we live in different times (We)

Our hearts are one (feel your thoughts)

I can see it wherever I am (We will)

Everyone's fighting figures (Become a team)

Today and tomorrow (We will) 

I'm alone, but (Hold onto your pain)

No matter when (We will)

We are teammates (Continue winning)

Makete wa naranu kanarazu kate

Make wa ikenai zettai katsu koto sore ga okite

Defeat is not allowed, always win

We cannot lose, definite win is the law

Dakyou to haiboku wa kinku sa genkakunaru tetsujin 

Tarundoru

Yielding and defeat are forbidden words, the strict iron man

No slacking

Deta wo koeta detaman katagi no masuta da ze 

Make wa ikenai na

Surpassing data, the dataman, a master craftsman

We cannot lose

Yasashi kokoro no okusoko ni himeru hageshi toshi 

Kinodokudesuga, kore ga shobu to iu mono

In the depths of his kind heart, he hides his fierce fighting spirit

It is unfortunate, but this is what a battle is

Detarame to yoba reru shubi-ryoku raten no chiwohiku difenda sa

Faiya!

His defence force is said to be unpredictable, a defender of Latin descent

Fire!

Taisen aite wo tedamanitoru koto no ue no petenshi 

Yo mite min shai

Wrapping the opponent around his finger, the trickster on the court

Yo, take a look

Kachiki de wo kiraku maemukina 

Teki wo osorenu bore no meishu

Dou? Tensai teki?

Looking straight forward, unyielding and carefree

Not afraid of his enemy, the volley virtuoso

So? Isn't it genius?

Ore no kimeta jikannai de omae wo tatakinomesu 

Ore ni sakarau mae ni

Omae no ikinone tomeru ze

Hyou mo ura mo

Hyou mo ura mo

Kogeki-teki

Kogeki-teki

Doko mo kashiko mo

Doko mo kashiko mo

Shigeki-teki 

Shigeki-teki uu-!

Within the time limit I decided, I'll crush you

Before you oppose me

I'll make you stop breathing

Front and back

Front and back

Aggressively

Aggressively

Anywhere and everywhere

Anywhere and everywhere

Stimulating 

Stimulating 

Nani no tame ni oretachi wa tenisu wo suru

Sore wa katsu tame ni oukaranai

For what reason do we play tennis

It's to win, we must conquer

Makete wa naranu kanarazu kate

Make wa ikenai zettai katsu koto

Sore ga okite 

Sore ga okite

Defeat is not allowed, always win

We cannot lose, definite win

Is the law

Is the law

Court de Aou!

Tennis is for enjoying

From when we were kids to now

Simply because we like it, we want to improve

Let's forget about policies

Tanoshimu tame no tenisu

Kodomo no koro kara ima made

Sukidakara koso umakunaritai

Wasureruna porishi

Tennis is for the sake of winning 

We're playing matches so that's a given

Defeat is uncool

We can't show any sympathy

Katsu tame dake no tenisu

Shiai wo surunara kanarazu 

Haiboku nanka kakko warui ze 

Miseru na shinpashi

That's the reason we live

Where we feel all happiness, anger, grief, and enjoyment

It's forever there at the tennis court

Iki teru imi ga soko ni wa aru

Kidoairaku subete kanji rareru

Bokutachi no eien soreha tenisukoto sa

Hey you, while we're in the middle of living

Let's meet at the court!

Nee kimi ikiteiku tochu de

Koto de aou!

Tennis is for enjoying

From when we were kids to now

Simply because we like it, we want to improve

Let's forget about policies

Tanoshimu tame no tenisu

Kodomo no koro kara ima made

Sukidakara koso umakunaritai

Wasureruna porishi

Defeat is uncool

We can't show any sympathy

Haiboku nanka kakko warui ze 

Miseru na shinpashi

Games are always unpredictable

It's a tale with an introduction, development, climax, and conclusion

That thrilling moment, is the tennis court

Shobu wa itsumo yosoku funou

Kishotenketsu dane monogatari

Suriringuna isshun sore wa tenisukoto sa

Hey you, while we're in the middle of living

Let's meet at the court!

Nee kimi ikiteiku tochu de

Koto de aou!

Shinken Shoubu to wa Soiu Koto (This is what a Serious Match is)

Remember that day, that day half a year ago

Even though we were victorious against he second years

The advisor trashed his promise to make us regulars

Omoidasou ano hi hantoshi mae no ano hi

Ni-nen to no shiai de shori wo osametanoni

Regyura iri no yakusoku wo hogo ni shita komon

Becoming a regular? I don't remember making such a promise

Shut up and pick up the balls!

Regyura iri? Sonna yakusoku wo shita oboe wa nai na

Tsubekobe iwazu ni, tamahiroi demo shi tero!

Remember that day, that day half a year ago

We fought against the advisor, he made lies and blamed us

The cowardly senpais beat us up

Omoidasou ano hi hantoshi mae no ano hi

Komon e no kogi wo chikuri to ichamon tsuke

Oretachi wo bokobokoni shita hiretsuna senpai

Don't get overconfident just cause you're a bit strong

You guys are first years after all, learn the hierarchy of this club!

Chotto tsuyee kara tteii ki ni naru na yo

Omaera ichi-nen nandakara bukatsu no tate shakai tte yatsu wo manabe tsu no!

And he finally came to where we are

The transfer student who was good at tennis

Who understood us, who were overpowered

The rebel who was our star of hope

Tachibana

Sonna oretachi no tokoro ni yattekita

Tenisu no umai tenkousei

Hekon deru oretachi wo rikai shite kureta

Kibou no hoshida ze hangyaku-ji 

Tachibana

Remember that day, that day half a year ago

The violence of the senpais, the meddling of the advisor

We threw everything aside, and in our hands was our independence

Omoidasou ano hi hantoshi mae no ano hi

Senpai no boryoku komon no bogai sae

Subete hanenoke teniireta oretachi no jiritsu

We got this position the hard way

Along with the pain, our solidarity grew

We will be sure to hurt any guys who come near us

This is what a serious match is

Kuro shite teniireta kono pojishon

Itami to tomoni musubi atta warera no rentai

Chikadzuita yatsu ni wa kanarazu kizu owasu

Shinken shobu to wa sou yu koto

Passion that other guys can't understand

Looking up from the depths, we can see it, the vision of victory

Our fingers are stained with mud, now, crawling up

We'll change our vision into reality

This is what a serious match is

This is what a serious match is

Obotchama ni wa wakaranai passhon

Tanizoko kara miage teta maboroshi no shouri

Tsume wo doro de yogoshi hai agattakaraniwa

Maboroshi wo genjitsu ni kaete yaru

Shinken shobu to wa sou yu koto

Shinken shobu to wa sou yu koto

Let's go!

The Nationals!

Ikou ze!

Zenkoku!

Itetsuku Mono no Atsuki Omoi (The Passionate Peelings of the Frozen Ones)

We are the incarnations of ice, emperors of ice

We are the incarnations of ice, Hyotei, our unrivaled coldness

Oretachi wa koori no keshin koori no enperaa

Oretachi wa koori no keshin Hyotei muteki no tsumeta-sa

There is nothing that can thaw us

We freeze from our melted edges

We are ever changing structures, unpredictable icy weapons

Oretachi wo tokasu koto nado dekinai sa

Toketa hashi kara kooritsuku

Hengen jizaina chookoku yosoku funona aishi uepon

Yes, our smooth surface of ice will

Catch your ball and entangle it

Recklessly, with this racket, we'll slice up your play

Sou namerakana koori no hifu ga

Omae no dakyuu wo toraete karamitsuku

Reikokuna sono raketto de omae no purei wo kirikizamu

Don't touch us, we'll feed you to a black hole

If you want to know us, that's right, you can just become our followers

With the calmness of a flame

We'll reflect the images of your fascinated expressions

Oretachi ni sawaruna burakku hooru ni okurikomu zo

Oretachi wo shiru ni wa sou sa torimakeba ii no sa

Hono no you ni bonyari to

Omaetachi no tousui shita kao wo utsushidashite yaru

We are the incarnations of ice, emperors of ice

We are the incarnations of ice, Hyotei, our unrivaled coldness

Oretachi wa koori no keshin koori no enperaa

Oretachi wa koori no keshin Hyotei muteki no tsumeta-sa

We won't lose to any kind of flame

We'll cool down any kind of heat

Deprive you of your motivation and freeze it over

Fall into the abyss, and shatter

Donna shakunetsu ni mo makeru koto wanai

Don'na atsu-sa mo hiyashite

Yaruki wo ubatte koori-dzuke

Naraku no soko ni ochikomi kudakero

Don't touch us, we'll feed you to a black hole

If you want to know us, that's right, you can just become our followers

With the calmness like a flame

We'll reveal your fascinated expressions

Oretachi ni sawaruna burakku hooru ni okurikomu zo

Oretachi wo shiru ni wa sou sa torimakeba ii no sa

Hono no you ni bonyari to

Omaetachi no tousui shita kao wo utsushidashite yaru

We are the incarnations of ice, emperors of ice

We are the incarnations of ice, Hyotei, our unrivaled coldness

Oretachi wa koori no keshin koori no enperaa

Oretachi wa koori no keshin Hyotei muteki no tsumeta-sa

Hyotei (Hyotei Hyotei)

Emperors of ice

Hyotei (Hyotei Hyotei)

Koori no Enperaa

Tennis to wa...

Fuji　  Is this your tennis?
　　　In that case I cannot lose
　　　Is this the way you do things?
　　　In that case I cannot forgive you

　　　Tennis is, together with heart and skill, the heart represents the skill
　　　I will knock you down
　　　Not by hitting balls, but
　　　With brilliant, deciding moves
　　　Try receiving it, my Triple Counter

　　　Tennis is, pushing yourself to the limit, hitting with all your might
　　　What decides victory or defeat is
　　　Not filthy violence
　　　With balls filled with passion
　　　Chase it, the reason you play tennis should be there

Fuji　  Kore ga kimitachi no tenisuna no kai?
　　　Dattara zettai ni makeru wake ni wa ikanai
　　　Kore ga kimitachi no yarikatana no kai?
　　　Dattara yurusu wake ni wa ikanai

　　　Tenisu to wa kokoro-waza ittai kokoro ga waza wo arawasu
　　　Kimi wo tatakinomesu no wa
　　　Butsukaru boru de wanaku
　　　Azayaka ni kimaru waza
　　　Ukete miyo waga toripuru kaunta

　　　Tenisu to wa funkotsusaishin zenryoku tsukushite atare
　　　Shohai wo kimeru no wa
　　　Kitanai boryoku janai
　　　Nekki no komotta boru
　　　Oikakero Tenisu wo suru riyuu ga soko ni aru hazu

Both　 To us athletes
　　　What's most important
　　　That is victory
　　　But, beyond the most important thing
　　　There is something more precious

Both　 Boku (ore)-tachi asurito ni totte
　　　Ichiban juuyou na koto
　　　Sore wa katsu to iu koto
　　　Shikashi ichiban juuyou na koto yori
　　　Motto taisetsuna koto ga aru

Taka　Sorry to the victoms after this
　　　All together, let's play these Nationals matches without regrets
　　　The final tennis

Taka　Koreijou gisei-sha wa gomen da yo
　　　Minnasoro tte kono zenkoku de kui no nai shiai wo
　　　Saigo no tenisu wo

Fuji　  Tennis is, training yourself, something that's always being polished
　　　What will cause you to lose are
　　　Cowardly acts
　　    Now, fair and square
　　　Let's have a match, the reason you play tennis should be there

Fuji  　Tenisu to wa sessatakuma migaki agete yuku monoda
　　　Kimi wo uchi makasu no wa
　　　Hiretsuna onore no sakui
　　　Saa seiseidodo
　　　Shobu shiro tenisu wo suru riyuu ga soko ni aru hazu

Played in Seigaku vs Higa, Dream Live 2013

Jumping Up High Touch!

The silenced court was
a battlefield until just now
The tremors like a heat haze
Is our passion and sweat

Shizumarikaetta koto wa
Tsui sakki made no senjou
Kagerou no you na yuragi wa
Oretachi no ase to jonetsu

The audience taking a breath
The cheers and cries have disappeared
With the tense atmosphere
The honored player's call is made now...
Game set!

Iki wo nonde iru kyakuseki
Kansei mo sakebi mo kiete
Haritsumeta you na kuuki ni
Pureiya tataeru koru ga hibiku toki wa ima…
Gemu- seto!

Come on, once more, let's get fired up
Enemy or ally has nothing to do with it,
Come on, tension at the climax
Let's connect our overflowing feelings with a serve

Saa mou ichido moriagarou
Teki mo mikata mo kankei nashida ze
Saa tenshon wa saikochou
Afureru omoi wa sabu ni tsunageyou

Now, without holding back, let's raise our voice
Let's send a yell to both our fights
Alright, with the biggest smiles
I'll hit a smash to you with my thank you

Yoshi enryonaku koe ageyou
Tagai no faito ni eru okuru ze
Yoshi sumairu wa saidaikyu
Omae ni kansha no sumasshu chokugeki sa

Under the clear blue sky let's capture the sparkling tomorrow
Bathe your whole body under the reflecting light
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

Sumiwataru aozora ni kagayaku ashita ga utsuru yo
Hanekaesa reru mabushisa wo zenshin ni abite
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

No matter where we go, go straight, look at the endless road
Let's go there tomorrow, face to face
High touch! High touch! High touch!
High touch!

Doko made mo massuguna hateshinai michi ga mieru yo
Asoko made tomoni ikou ze shinogi wo kezutte

High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Hey, let's call each other with a loud shout
Celebrating happiness, from the bottom of your heart
Hey, this place is at the front lines
I won't let you off when we encounter each other again

Hei ogoe de yobikakeyou
Tataeru yorokobi kokoro no sokokara
Hei kono basho wa saizensen 
Futatabi meguriau toki wa yousha shinai ze

Today is ending but we're changing to a new tomorrow
Our stacked up experiences is the proof of growth

Kyou no hi wa owarukedo aratana ashita ni kawaru yo
Tsumikasanete ku shunkan wa seichou no akashi

Forever, profoundly, let's have a heavy relationship
Getting to know each other casually too
Getting stronger by a bit

Itsu made mo zusshiri to hebiina tsukiai shiyou ze 
Sarigenaku demo wakari ai
Sukoshi tsuyogatte

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
High touch!

Played in Seigaku vs Fudomine, Seigaku vs St Rudolph and Yamabuki, Seigaku vs Hyoutei, Seigaku vs Rokkaku, Dream Live 2011

Shizukanaru Toshi

* This verse is only sang in Seigaku Farewell Party

What do we fight for?
It's to have victory in our hands
For that moment of happiness, we bet everything

Nani no tame ni tatakau no ka?
Sore wa shori wo te ni ireru tame
Sono isshun no yorokobi ni subete wo kakete kita

But now, swelling up in my chest
Similar to pain, a sign of anger
For a different purpose from before, I will defeat the enemy

Demo ima mune ni komiageru
Itami ni nita ikari no kizashi 
Hajimete chigau mokuteki de boku wa teki wo taosu

A battle for the sake of protecting
A battle for the sake of fostering
A battle for the sake of cherishing
And finally, a battle for the sake of connecting

Mamoru tame no tatakai
Hagukumu tame no tatakai
Itsukushimu tame no tatakai
Soshite tsunagaru tame no tatakai

* Is winning the only thing that's important? 
Recognizing the power of the opponent
The pain of knowing loss, I will forgive the enemy

* Katsu koto dake ga taisetsu ka?
Aite no chikara mitome au koto
Make wo shitteru setsuna sa ni boku wa teki wo yurusu

A battle for the sake of protecting
A battle for the sake of fostering
A battle for the sake of cherishing
And finally, a battle for the sake of connecting
Now

Mamoru tame no tatakai
Hagukumu tame no tatakai
Itsukushimu tame no tatakai
Soshite tsunagaru tame no tatakai
Ima

Played in Seigaku vs St Rudolph and Yamabuki, Dream Live 2011, Seigaku Farewell Party

24/365 I + 24/365 II + 24/365 Opening

24/365 I

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five

Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi 
Suri shikkusu faibu

Shoot the tennis ball, one shot with a "bakyun"
At a blinding speed, hits into the opponents court, a pleasant feeling

Tenisuboru wo dangan ni shite bakyun to ippatsu
Me ni mo tomaranu hayasa de aite no koto uchinuku kaikan

A full swing causing thunder, strike with a "dadan"
With an unexpected sharpness, cuts into your court, masterpiece

Furu suingu de kaminari (ikazu chi) okoshi dadan to ichigeki
Omoi mo yoranu surudosa omae no koto wo kirisaku akkan

Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you  fired up? Are you fired up? Are you fired up?

Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow 

Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue

Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono

Echizen "I'll go harder!"

Echizen "Gangan iku yo!"

Striking a smash, opening a wind hole, getting bigger with a "zudon"
With a mind boggling momentum, breaking the opponents plans, realization
No matter what kind of shot it is, capture it quickly and counterattack
Attack, attack, keep attacking, flipping the tables with teamwork

Uchikomu sumasshu kazaana akete zudon to dekkaku
Dogimowonuku ikioi de aite no sakuryaku kudaku jikkan
Don'na dakyu mo pitari to torae zuban to hangeki
Semete semete seme makuru chimuwaku de gekiteki gyakuten

Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five

Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi 
Suri shikkusu faibu

Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you  fired up? Are you fired up? Are you fired up?

Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?

Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue

Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono

Played in Seigaku vs St Rudolph and Yamabuki

24/365 II

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

Striking a smash, opening a wind hole, getting bigger with a "zudon"
With a mind boggling momentum, breaking the opponents plans, realization
No matter what kind of shot it is, capture it quickly and counterattack
Attack, attack, keep attacking, flipping the tables with teamwork

Uchikomu sumasshu kazaana akete zudon to dekkaku
Dogimowonuku ikioi de aite no sakuryaku kudaku jikkan
Don'na dakyu mo pitari to torae zuban to hangeki
Semete semete seme makuru chimuwaku de gekiteki gyakuten

Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five

Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi 
Suri shikkusu faibu

Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you  fired up? Are you fired up? Are you fired up?

Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?

Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue

Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono

Played in Seigaku vs St Rudolph and Yamabuki

24/365 Opening


Everyone     　 Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow

　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow

Everyone     　 Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow

　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow

Other Schools　Bet on tennis matches, my 24-hours
                          Twenty four
                          Living for the sake of winning, my 365 days
                         Three six five 
　　　             (Uuu- Masterpiece)

Other Schools　Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
                          To~uentifo
                          Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi 
                          Suri shikkusu faibu　　　            
                          (Uuu- Akkan)

Everyone     　 Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow

Everyone     　 Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow Wow Wow Wow
　　　             Wow Wow Wow

Seigaku　         Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
　　             　Run run run run run run
                         Run run run　

Seigaku　         Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
　　             　Run run run run run run
                         Run run run　

Everyone　      The flame of victory is blazing blue
                        The flame of victory is blazing blue

Everyone　     Hisshou no honou wa aoku moeru
                        Hisshou no honou wa aoku moeru

Played in Dream Live 2011+2013

Get the Victory! + Get the Victory! II + Get the Victory! ~The Best Players~

Get the Victory!

Get the victory!
Stand at the new start line
Get the victory!
My body and heart won't be crushed
Get the victory!
Aim for the far away goal
Get the victory!
At any cost, let's get the victory

Get the victory!
Aratana sutato rain ni tachi
Get the victory!
Kujikeru na boku no kokoro to karada yo
Get the victory!
Haruka kanata no mokuhyou mezashi
Get the victory!
Naniganandemo shori wo tsukamu ze

Evenly matched in strength, fumbling around in the dark, but stay calm
Enough to discourage the opponent, making even a single mistake won't be forgiven

Jitsuryoku hakuchu anchumosaku shikashi reisei ni nareyo
Aite no dekata wo kujiku hodo ni isshun no misu mo yurusarenai

Let's focus, accurately grasp the situation
Engrave our heartbeat faster than the second hand of the clock, 
I won't go easy on guys who can't keep up

Shuchu shiyou ze jokyou o tekikaku ni toraero
Tokei no byoshin yori hayaku kizamu hatobito ni
Noriokureru yatsu wa yosha shinai ze

Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!
Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!

Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!
Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!

Get the victory!
The who are always developing
Get the victory!
Need to run up a steep slope
Get the victory!
Don't be too confident, don't give them a chance
Get the victory!
We'll attain it, our highest potential

Get the victory!
Hatsutentojo no oretachi ni wa
Get the victory!
Kake agaru kewashi saka ga hitsuyo
Get the victory
Yudantaiteki suki wo miseru na
Get the victory!
Minagiru ze saikou no potensharu

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

The opponent's moves I see in front of my eyes now
There's nothing to be afraid of
Those techniques will someday be engraved into my bones
The passion for tennis
Flows through my body like blood

Ima me no mae ni iru teki no waza ni
Osoreru koto nante nai sa
Sono teku wa itsuka ore no hone ni naru
Tenisu to iu jounetsu ga
Ore no karada wo chi no you ni kake meguru

Get the victory!
Stand at the new start line
Get the victory!
My body and heart won't be crushed
Get the victory!
Aim for the far away goal
Get the victory!
At any cost, let's get the victory

Get the victory!
Aratana sutato rain ni tachi
Get the victory!
Kujikeru na boku no kokoro to karada yo
Get the victory!
Haruka kanata no mokuhyou mezashi
Get the victory!
Naniganandemo shori wo tsukamu ze

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

Played in Dream Live 2011, Seigaku vs Hyoutei

Get the Victory! II

Get the victory!
Stand at the new start line
Get the victory!
My body and heart won't be crushed
Get the victory!
Aim for the far away goal
Get the victory!
At any cost, let's get the victory

Get the victory!
Aratana sutato rain ni tachi
Get the victory!
Kujikeru na ore no kokoro to karada yo
Get the victory!
Haruka kanata no mokuhyou mezashi
Get the victory!
Naniganandemo shori wo tsukamu ze

Evenly matched in strength, fumbling around in the dark, but stay calm
Enough to mess up what opponent projects, making even a single mistake won't be forgiven

Jitsuryoku hakuchu anchumosaku shikashi reisei ni nareyo
Aite no debana wo kujiku hodo ni isshun no misu mo yurusarenai

Let's focus, accurately grasp the situation
Engrave our heartbeat faster than the second hand of the clock, 
I won't go easy on guys who can't keep up

Shuchu shiyou ze jokyou o tekikaku ni toraero
Tokei no byoshin yori hayaku kizamu hatobito ni
Noriokureru yatsu wa yosha shinai ze

Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!
Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!

Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!
Get the victory! Don't miss it!
Get the victory! Never miss it!

Get the victory!
The who are always developing
Get the victory!
Need to run up a steep slope
Get the victory!
Don't be too confident, don't give them a chance
Get the victory!
Welling up, our highest potential

Get the victory!
Hatsutentojo no oretachi ni wa
Get the victory!
Kake agaru kewashi saka ga hitsuyo
Get the victory
Yudantaiteki suki wo miseru na
Get the victory!
Tagiru ze saikou no potensharu

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

The opponent's moves I see in front of my eyes now
There's nothing to be afraid of
Those techniques will someday be engraved into my bones
The passion for tennis
Flows through my body like blood

Ima me no mae ni iru teki no waza ni
Osoreru koto nante nai sa
Sono teku wa itsuka ore no hone ni naru
Tenisu to iu jounetsu ga
Ore no karada wo chi no you ni kake meguru

Get the victory!
Stand at the new start line
Get the victory!
My body and heart won't be crushed
Get the victory!
Aim for the far away goal
Get the victory!
At any cost, let's get the victory

Get the victory!
Aratana sutato rain ni tachi
Get the victory!
Kujikeru na ore no kokoro to karada yo
Get the victory!
Haruka kanata no mokuhyou mezashi
Get the victory!
Naniganandemo shori wo tsukamu ze

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! don't miss it!
Get the victory! never miss it!

Get the victory!

Get the victory!

Played in Seigaku vs Hyoutei

Get the Victory! ~The Best Players~

Seigaku　　　　Get the victory!

Tezuka　　　　 Stand at the new start line

Seigaku　　　　Get the victory!

Fuji　　　　      My body and heart won't be crushed

Seigaku　　　　Get the victory!

Oishi　　　　    Aim for the far away goal

Seigaku　　　　Get the victory!

Taka　　　　    At any cost, let's get the victory

Seigaku　　　　Get the victory!

Tezuka　　　　 Aratana sutato rain ni tachi

Seigaku　　　　Get the victory!

Fuji　　　　      Kujikeru na boku no kokoro to karada yo

Seigaku　　　　Get the victory!

Oishi　　　　    Haruka kanata no mokuhyou mezashi

Seigaku　　　　Get the victory!

Taka　　　　    Naniganandemo shori wo tsukamu ze

Inui　　　　　   Evenly matched in strength, fumbling around in the dark, but stay calm

Eiji　　　　        Enough to discourage the opponent, making even a single mistake won't be forgiven

Momo　　　　   Let's focus, accurately grasp the situation

Kaidoh　　　　  Engrave our heartbeat faster than the second hand of the clock,

　　　　　　     I won't go easy on guys who can't keep up

Inui　　　　　    Jitsuryoku hakuchu anchumosaku shikashi reisei ni nareyo

Eiji　　　　        Aite no dekata wo kujiku hodo ni isshun no misu mo yurusarenai

Momo　　　　   Shuchu shiyou ze jokyou o tekikaku ni toraero

Kaidoh　　　　  Tokei no byoshin yori hayaku kizamu hatobito ni

　　　　　　     Noriokureru yatsu wa yosha shinai ze

Seigaku　　　　 Get the victory! Don't miss it!

　　　　　　     Get the victory! Don't miss it!

　　　　　　     Get the victory! Don't miss it!

　　　　　　     Get the victory! Never miss it!

Seigaku　　　　 Get the victory! Don't miss it!

　　　　　　     Get the victory! Don't miss it!

　　　　　　     Get the victory! Don't miss it!

　　　　　　     Get the victory! Never miss it!

Ryoma　　　　  The opponent's moves I see in front of my eyes now

　　　　　　     There's nothing to be afraid of

　　　　　　     Those techniques will someday be engraved into my bones

　　　　　　     The passion for tennis

　　　　　　     Flows through my body like blood

Ryoma　　　　   Ima me no mae ni iru teki no waza ni

　　　　　　     Osoreru koto nante nai sa

　　　　　　     Sono teku wa itsuka ore no hone ni naru

　　　　　　     Tenisu to iu jounetsu ga

　　　　　　     Ore no karada wo chi no you ni kake meguru

　

Seigaku　　　　 Promise promise

　　　　　　     Let's be sure to reach the horizon

　　　　　　     We are the best players

Seigaku　　　　 Puromisu puromisu

　　　　　　     Horaizon made kanarazu ikou

　　　　　　     Ui a- za besuto pure-ya-zu

　

Seigaku　　　　 Follow the flow of the wind

　　　　　　     If you look at the ends of the earth

　　　　　　     The horizon looks like a tennis court

Inui Momo　        We'll be doing a match there

Seigaku　　　　 Kaze no nagare ni notte iku

　　　　　　     Miwataseba chikyu no hate

　　　　　　     Horaizon ga tenisu koto ni mieru yo

Inui Momo　        Asoko de shiai suru ni wa

Oishi Fuji　           Overcome a number of trials

Eiji Taka　            Fall down then get back up

Tezuka Kaidoh      Taking steps forward one by one

Oishi Fuji　           Kazukazu no shiren norikoe

Eiji Taka　            Taorete wa tachiagari

Tezuka Kaidoh      Sukoshi zutsu demo ho wo

Seigaku　　　　 We have no choice but to move forward

Seigaku　　　　 Susumeru shika nai

Seigaku　　　　 Promise promise

　　　　　　     Let's be sure to reach the horizon

　　　　　　     We are the best players

Seigaku　　　　 Puromisu puromisu

　　　　　　     Horaizon made kanarazu ikou

　　　　　　     Ui a- za besuto pure-ya-zu

Ryoma　　　　   Promise promise

　　　　　　      Let's be sure to reach the horizon

Ryoma　　　　   Puromisu puromisu

　　　　　　      Horaizon made kanarazu ikou

Seigaku　　　　  Promise promise

　　　　　　      Let's open an air hole in the sky

　　　　　　      We are the best players

　　　　　　      We are the best players

　　　　   　       We are the best players

　　　　　　      We are the best

　　　　　　      We are the best!

Seigaku　　　 　 Puromisu puromisu

　　　　　　      Aozora ni kazaana wo akeyou ze

　　　　　　      Ui a- za besuto pure-ya-zu

　　　　　　      Ui a- za besuto pure-ya-zu

　　　　　　      Ui a- za besuto pure-ya-zu

　　　　　　      Ui a- za besuto

　　　　　　      Ui a- za besuto!

Played in Seigaku Farewell Party