Tenipuri Girls Be Gracious Translation Project

I started a translation project for Tenipuri Girls be Gracious!
The game is basically teaming up with one of the guys (Akira, Atobe, Eiji, Inui, Kaidou, Mizuki, Niou, Ryoma, Sengoku, Shiraishi, Shishido, Tezuka), play in this doubles tournament with them and in the end they confess to you~

website is here~
https://sites.google.com/site/girlsbegracious/home
if you would like to help translate please comment~
I know its kinda weird asking this on a translation blog but still as long as the word can get out ><

Shout up to the Sky - Ryoma Echizen

The dazzling sunny sky
Mabushi hodo hareta sora ni
I squinted my eyes a bit
Ore wa sukoshi me wo hosometa
That day, the other side that I opened
Ano hi aita mukougawa no
It sparkled beautifully
Kagayaki ni nite kirei sa

Hey, want to try going a bit further with me?
Nee ore to mou sukoshi itte minai? 
Be nice OK? Yourself
Yoroshiku OK? Yourself
There is no time to be afraid, run through it
Kowagaru hima nado nai sa hashirinukero

My roots lead to thousands of years ago
Nanzen nen mo mae kara tsunagaru ore no roots ga
"Mada mada dane" I say while laughing
Madamadadane te waraikakete iru
And showed a relaxing smile
Yoyu no sumairingu misetsukete sa
NO thank you my limits, my chest heats up
Genkai nante NO, thank you sa takamaru mune no ondo ga
Again I'm excited and delighted
Mata zokuzoku to ore wo yorokobaseru
To reach anywhere to the sky
Todoke doko made mo takaku to the sky

Looking through the gaps of my outstretched hand
Nobashita te no sukima ni mita
The setting sun dyed the colour of the sky
Yuhi ni somaru sora no iro
On that day I burned that scene into my eyes
Ano hi kono me ni yakitsuita
Seeing that landscape lifts me up
Keshiki ga mieta ki ga shita

While I thought that I went
Sou ore ga omou mama itte miyou
Be nice OK? Myself
Yoroshiku OK? Myself 
Showing myself the sky beyond noone has seen before
Dare mo mitakotonai sora koete misero


My roots lead to thousands of years ago
Nanzen nen mo mae kara tsunagaru ore no roots ga
I shouted "I want to be stronger!" 
Motto tsuyoku naritai! Saken deru
And unconsciously crying sounds were heard
Honno no crying hibika sete sa
Limit NO thank you, the heat spewing out
Genkai nante NO, thank you sa fukidashi souna atsusa ga
I got excited again and tried to climb
Mata zokuzoku to ore wo takabura seru
Burn more than anyone to the sky
Moyase dare yori mo akaku to the sky


My roots lead to thousands of years ago
Nanzen nen mo mae kara tsunagaru ore no roots ga
"Mada mada dane" I say while laughing
Madamadadane te waraikakete iru
And showed a relaxing smile
Yoyu no sumairingu misetsukete sa
NO thank you my limits, my chest heats up
Genkai nante NO, thank you sa takamaru mune no ondo ga
Again I'm excited and delighted
Mata zokuzoku to ore wo yorokobaseru
To reach anywhere to the sky
Todoke doko made mo takaku to the sky