7TH DIRECTION - Ryoma Echizen and Atobe Keigo

Hey! What's up? What's wrong boy?

Don't look so down

You don't have any right to tell me that

Hey! What's up? Doushita shounen

Yake ni shiketa tsura shi ten naBetsuni anta ni sore wo iwa reru sujiai wa nai ne

You're shouldering so many worthless expectations
It will tie you down and make you unable to move
Aren't you also carrying some heavy things too?

Shomo nai kitai wo shottatte
Sore ja miugoki tore nezo
Soiu anta mo zuibun omosouna mon shotterun janai?

Let's get started SHOWTIME
What will you be putting on the line

Sorosoro hajimeyouze SHOWTIME
Nani wo kakete moraou ka

WHAT WE'RE LOOKING FOR
What are we fighting for?
WHAT YOU ARE LOOKING FOR
With a burning soul, what will you see?
WHAT I'M LOOKING FOR
Come on, close your eyes, stretch your arms out
7TH DIRECTION
Fly into your heart, deeper and deeper!

WHAT WE'RE LOOKING FOR
Oretachi ga tatakau no wa nani no tame?
WHAT YOU ARE LOOKING FOR
Tamashii wo moyaseba nani ga miete kuru?
WHAT I'M LOOKING FOR
Saa me wo tojite ookiku ude wo hirogete
7TH DIRECTION
Kokoro no oku fukaku fukaku tobe

Hey! What's up? What's wrong boy?

Don't look so down

You don't have any right to tell me that

Where did your cocky expression go?

No no, you're the only one I don't want to hear that from

What's important isn't the present

It's all the Sweat Tears Try Cry and Love!

Liar

Hey! What's up? Doushita shounen

Itsumo no doya gao ga muena
Iyaiya anta ni dake wa sore iwa retakunaishi
Kanjin na no wa ima ja mue
Koko ni tadori tsuku made no
Sweat Tears Try Cry and Love da! 
Usokuse 

Let's get started SHOWTIME
Throw away all the unnecessary things

Sorosoro hajimeyouze SHOWTIME
Yokei na mono nugisutero

WHAT WE'RE LOOKING FOR
The reason why we understand each other
WHAT YOU ARE LOOKING FOR
What will be beyond if our souls connect
WHAT I'M LOOKING FOR
Come on, close your eyes, listen carefully in the silence
7TH DIRECTION
Listen to your heart, deeper and deeper!

WHAT WE'RE LOOKING FOR
Oretachi ga wakari aeru koto no imi
WHAT YOU ARE LOOKING FOR
Tamashii ga furereba koe rareru mono wo
WHAT I'M LOOKING FOR
Saa me wo tojite shizuka ni mimi wo sumashite
7TH DIRECTION
Kokoro no oku fukaku fukaku kike

WHAT WE'RE LOOKING FOR
What are we fighting for?
WHAT YOU ARE LOOKING FOR
With a burning soul, what will you see?
WHAT I'M LOOKING FOR
Come on, close your eyes, stretch your arms out
7TH DIRECTION
Fly into your heart, deeper and deeper!
Come on, fly!

WHAT WE'RE LOOKING FOR
Oretachi ga tatakau no wa nani no tame?
WHAT YOU ARE LOOKING FOR
Tamashii wo moyaseba nani ga miete kuru?
WHAT I'M LOOKING FOR
Saa me wo tojite ookiku ude wo hirogete
7TH DIRECTION
Kokoro no oku fukaku fukaku tobe
Saa tobe

TRICOLORE - Seigaku Super Stars

The correct path must be opened by
Yourself, that is the spirit of SEIGAKU
No matter where, these burning, bursting thoughts
Move forward with the tail wind

Susumubeki michi wa jibun de
Hirake　Sore ga SEIGAKU tamashii
Doko made mo atsuku tsukiageru omoi
Oikaze ni shite susume

In my chest, I hold tightly

The pride of being the flagship

Beyond the waves, beyond the tears,

Even farther!

Furaggushippu no puraido kono mune ni
Dakishimete yukou
Nami wo koete namida koete
Motto tooku!

Seigaku fight!

Everything up to today will create tomorrow

Surely, forever, they keep connecting

The white of the tricolore is a canvas

Let's carve out our infinite dreams with freely drawn lines

Forever, go for it! Eternally

Seigaku fuaito!
Kyou made ga ashita wo tsukurun da
Kitto zutto tsunagatteyuku
Torikororu no shiro ha kyanbasu
Hateshinai yume wo egakou jiyuu na sen de
Forever, Go for it! Itsumademo

Because it's incomplete, it's fun
I'm not gonna lose, burn your fighting spirit
Challenges are more precious than anything
They're a treasure to the future

Mikansei dakara tanoshiiMakeru mon ka, tooshi wo moyashite
Idomu koto sore wa nani yori tootoi

Mirai he no takaremon

The mast of this flaship will never waver

Even in tough times

Join our voices, join forces,

Stronger!

Furaggushippu no masuto wa yuruganai
Kurushii toki koso
Koe wo awase Chikara awaseMotto tsuyoku!

Seigaku fight!
The long voyage continues
Surely, forever, under this flag
The blue of the tricolore is a screen
Without any shadows, it projects the sky, admirable isn't it?
Forever, go for it! Let's hold hands

Seigaku fuaito!
Nagai koukai wa tsudzuite ku

Kitto zutto kono hate no motoTorikororu no aoi ha sukurin
Kagerinai sora wo utsusu yo appareda neForever, go for it! Te wo tsunagou

Seigaku fight!
Because everyone is here, here we are
Surely, forever, let's run together
The red of the tricolore is passion
Our never fading passion, we raise it up high
Forever, go for it! The eternal
Three colors become a rainbow

Seigaku fuaito!
Minna ga itakara koko ni iru
Kitto zutto tomi ni hashirou
Torikoru no aka ha jounetsu
Aseru koto no nai passhon takaku kakage
Forever, Go for it! Eien no
San shoku no niji to nare

Megane Party - Megane Seven

Come on everyone! Yeah～! Let's get pumped up～ Yeah～!!

Soredewa minnasan! Yeah~ Harikitte mairimashou~ Yah~!!

We had a fight Weekdays I was all fidgety Last night
I'm standing! I'm not sleeping! Do you have every thing?

Suttamonda atta Weekdays Sowasowa shita Last night
Tatsunda! Netenna! Do you have everything?

Use the megane shampoo, jump in and rinse it off
I'm going!  It's youth! The paradise of the weekend

Megane ni Shanpu- shite sonde motte rinsu shite
Ikun da! Seishun da! Shuumatsu no paradaisu

I'm going, Russian roulette!

Soreja, ikuyo, Roshian ru-retto

Megane party, megane party, we've dressed fashionably but
We still have a long way to go, we're 3rd years in middle school, we're doing well
Megane party, megane party, from all the girls
We get a storm of kisses even in our dreams

Megane pa-tei- Megane pa-tei- Oshareshitakeredo
Mada mada desu Chugaku sannen desu kenzendesu
Megane pa-tei- Megane pa-tei- Onna no kotachi kara
Yume ni made mita kisu no arashi

M.E G.A.N.E SEVEN Yeah!×3

M.E G.A.N.E SEVEN Yeah!×3

In good spirits Groovy I'm hungry Baby
Tweet! Retweet! Have a nice weekend!

Hashagi makkutte Groovy Haraheridaze Baby
Tsui-to! Ritsui-to! Have a nice weekend!

Don't miss the last train
Set the alarm Perfect
It's trouble! It's a problem! Let's eat lots of manju

Nogasunjanee zo shuuden
Ara-mu kake Perfect
Jinken da! Taihen da! Manju takusan tabeyou

Then, we're doing it, hula dance on a rainy day

Soreja. iku wayo, masaka no furadansu

Megane party, megane party, to our flood of fans
I've given it a lot of thought, Alpaca-kun is all stiff
Megane party, megane party, we have an announcement
Tomorrow club starts at 9:30

Megane pa-tei- megane pa-tei- senkyaku banrai ni
Omonbakaru arupakakun gowagowa desu
Megane pa-tei- megane pa-tei- oshirase arimasu
Ashita no bukatsu kyuu ji han kara

Who do you see? The butt of a pig　Using onomatopoeia
Doki doki (hearbeat) Kyun kyun (tighten) Pin pin (throb) Kan kan (brightly) Ran ran (run run), it's happiness
Megane party, megane party, from all the girls
We get a storm of kisses even in our dreams

Dare ga miru? Buta no ketsu onomatope-teki ni
Doki doki kyun kyun pin pin kan kan ran ran shiawase desu
Megane pa-tei- megane pa-tei- onna no kotachi kara
Yume ni made mita kisu no arashi

M.E G.A.N.E SEVEN Yeah!×4

Megane party~ Megane party~ Megane party~

Megane pa~tei~ Megane pa~tei~ Megane pa~tei~

Teniputte Yukou - Tenipuri all stars

This song is really cool because they use Character song titles as lyrics! I'll link the references when they appear!

Everyone: Let's go with tenipuri forever

With my fun friends and It's my time
Again and again, let's wave our hands around

This world is never ending

Everyone: Itsumademo Tenipuri tte yukou

Tanoshii nakama to It's my time

Nandodemo te wo futte yukou

Kono sekai wa owaranai

Irie: There are tiring things too but 

To you who is working hard every day
Tanegashima: We are going to your side

Because we want to send our cheers
Atobe: We'll continue to connect to the future

Make them fully bloomed, the flowers of courage

Yukimura: I want to forever watch over you

Who's always doing your best without giving up

Irie: Tsukareru koto mo aru keredo

Mainichi ganbatteiru kimi he

Tanegashima: Bokura iku yo kimi no soba he

E-ru wo okuritaikara

Atobe: Korekara mo mirai he tsunage

Saki hokore yuuki no hana yo

Yukimura: Akiramezu ni ganbareru kimi wo

Itsumademo mimamotteru kara

Chitose: The blue sky filled with light STAGE SURVIVAL DESTINY
Kite: Send a gust of love to our beautiful lives
Ryoma: To the ones precious to us
Tezuka: I have a modest wish
Yukimura: Putting that aside
Oni: To the sky that never fades
Irie: Dream on dreamer
Atobe: The beginning is,
Everyone: Ecstasy

Chitose: HIKARI ni michita aozora STAGE SURVIVAL DESTINY

Kite: Utsukushiki jinsei ni koikaze
Ryoma: Taisetsu na hito he

Tezuka: Sasayakana kono negai

Yukimura: Sore wa sore toshite

Oni: Iroasenai ano sora he

Irie: Dream on dreamer

Atobe: Hajimari wa

Everyone: Ecstasy

Let's go with tenipuri forever

With my fun friends and It's my time
Again and again, let's wave our hands around

This world is never ending

Isn't it fine to go crazy?

Itsumademo Tenipuri tte yukou

Tanoshii nakama to It's my time

Nandodemo te wo futte yukou

Kono sekai wa owaranai

Hashagi sugitatte iinjanai

Yukimura: The continuation of a dream is a One Way Dream

Here we ended up meeting
Ryoma: I promise you, Believe in You

Don't lose, don't cry anymore

Oni: Tomorrow is surely here waiting

So stand up, hold up your flowers of courage

Tezuka: Without looking back, I run to you

Because I want to sing forever

Yukimura: Yume no tsudzuki wa One Way Dream

Koko de bokura wa deatte shimatta
Ryoma: Yakusoku suru yo Believe in you

Makenaide nakenaide mou

Oni: Kanarazu ashita ga matteiru kara

Tachiagare yuuki no hana yo

Tezuka: Furikaerazu ni hashiru kimi to

Itsumademo utattetaikara

Irie: I want to know more about you
Chitose: It's probably love of something
Tanegashima: It would be awesome to Get Chuuuuu☆ come let's go!
Oni: The world changes
Wonderful days
Atobe: My charm point is my teardrop mole
Kite: My pure white oath is to
Ryoma: FIGHT TO THE END
Tezuka: The Winning Shot is
Everyone: LASER BEAM

Irie: Kimi ni tsuite motto shitirai na

Chitose: Koi da nau nantesa

Tanegashima: Get Chuuuu☆ Dekirya saikou ni saa ikou! 

Oni: Sekai wa kawaru

Wonderful days

Atobe: Charm point wa naki bokuro

Kite: Masshiro na chikai wa

Ryoma: FIGHT TO THE END

Tezuka: Winning Shot wa

Everyone: LASER BEAM

From now on, let`s go with tenipuri

If you want to shine, it`s now or never
No matter where, let's hold hands and go

This world is never ending

Isn't it fine to go crazy?

Kore kara mo Tenipuri tte yukou

Kagayake ima shikanai

Doko mademo te wo totte yukou

Kono sekai wa owaranai

Hashagi sugitatte iinjanai

Ryoma: Let's go with tenipuri forever

With my fun friends and It's my time
Again and again, let's wave our hands around

As one, as one

Ryoma: Itsumademo Tenipuri tte yukou

Tanoshii nakama to It's my time

Tezuka: Nandodemo te wo futte yukou

Hitasura hitasura ni

Everyone: Let's go with tenipuri forever

With my fun friends and It's my time
Again and again, let's wave our hands around

This world is never ending

Everyone: Itsumademo Tenipuri tte yukou

Tanoshii nakama to It's my time

Nandodemo te wo futte yukou

Kono sekai wa owaranai

Tezuka:「Let`s go!」
Irie:「It`s a liiiiiiiieeeeeeeeeee」
Yukimura:「It`s not a lie.」
Tanegashima:「Get Chuuuuu☆」
???:「Eh」
Kite:「Goyayayayaya chanpuruー♪」
Atobe:「Tenipuri Kingdom!」
Oni:「Come on, crawl up!」
Chitose:「I`m going to the top.」
Ryoma:「Hey, you come too.」

Requests requests!!

I'm quite busy with many things lately, and have been focusing more on helping with game translations T.T (Gakupuri is finished! <3)

A lot of Tenipuri songs have come out recently, so if you have any requests please don't hesitate to ask, I think the only thing that would motivate me to update this blog would be requests ;w;