Tomorrow for You & I

Only seeing your serious face

I feel like I haven't seen it in a long time, that smile

 Kimi no shinken na kao bakari mite ta kara 

Hisashiburi ni mi ta ki ga suru yo sono egao 

During difficult times, and when you're feeling pain

Looking straight forward, captain

Kurushii toki mo itami ni taeteru toki mo 

Massugu mae wo mi teita buchou

For the time you're back here, I promise to properly protect you

So don't worry, hurry and cheer up, show me that serious face

Kimi ga koko ni modotte kuru aida shikkari mamoru yo yakusoku suru yo 

Dakara anshin shite hayaku genki na sono maji gao wo mise te yo 

All the powerful enemies we've defeated until today is thanks to everyone

I'm thankful for our unity

Overcoming this challenge, it's because you guys were here

Even if we're far away, our bonds of trust are still tied

So, let me say this one thing

Let's proceed with caution

Kyouteki wo taoseta no wa minna no okage da 

Danketsu ryoku ni kansha 

Kono nankan wo kirinuke ta no mo omae tachi ga itekureta kara 

Tooku hanareteite mo shinrai no kizuna wa musubare ta mama 

Dakarakoso hitokoto iwasete kure 

Yudan sezu ni yukou 

The wind after a difficult match is refreshing but hurts a bit

Is it from the pain of the ones who lost?

Or is it from the guts of the ones who won?

It'll be blown away now, behind the wind, unpredictable times are waiting

At that time I couldn't see anything, but it was a bit warm, over there is

Tomorrow for you & I

Kibishii shiai no ato no kaze wa sawayaka dakedo sukoshi itai 

Maketa yatsu no kuyashi sa no sei ka na? 

Katta yatsu no gattsu no sei ka na? 

Ima wo fukitobasu kaze no ushiro ni wa yosoku fukano na toki ga matsu yo 

Sono toki wa nani mo mie nai keredo sukoshi atatakai soko wa 

Tomorrow for you & I

The wind after a difficult match is refreshing but hurts a bit

Is it from the pain of the ones who lost?

Or is it from the guts of the ones who won?

It'll be blown away now, behind the wind, unpredictable times are waiting

At that time I couldn't see anything, but it was a bit warm, over there is

Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I

Kibishii shiai no ato no kaze wa sawayaka dakedo sukoshi itai 

Maketa yatsu no kuyashi sa no sei ka na? 

Katta yatsu no gattsu no sei ka na? 

Ima wo fukitobasu kaze no ushiro ni wa yosoku fukano na toki ga matsu yo 

Sono toki wa nani mo mie nai keredo sukoshi atatakai soko wa 

Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I

Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I

Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I
Tomorrow for you & I

Song appears in PV collection, Seigaku Farewell Party, and Seigaku vs Hyoutei