Song Translations~: GENIUS～B&B～ - Marui Bunta and Fuji Syusuke

YES! YES! Like this OK looking good

BIN-BIN Senses attract each other

NO! NO! Just a bit more, it can be done

ZIN-ZIN Let's do it, a friendly match

... I'll win the match this time

... I won't give up the match this time

YES! YES! Kono kanji OK ii kanji

BIN-BIN Kansei ga hikiatteru

NO! NO! Mou chotto dekiru hazu

ZIN-ZIN Shiyou yo sessatakuma

… Shobu, konkai wa moratte ku zei

… Shobu, konkai wa yuzurenai yo

As someone aloof, we can't afford to let our guard down

Even though we're casting divine techniques with a calm face

We're always looking around our surroundings

We know this well, because we're similar

Hyohyo to shite yudan mo suki monai ne

Suzushii kao de kamiwaza konasu kuse ni

Itsumo mawari to chigau basho wo mite iru

Chanto wakaru-sa nita mono doshi dakara

From the time I first met you

I thought you had something I don't have

But you know, that's probably

Because we're similar, we can't understand ourselves

Hajimete mita toki kara

Jibun ni nai nani ka motte iru to omotteta

Dakedo ne sore wa tabun

Chikaikara koso wakaranai jibun jishin

"Genius" Fire and water don't mix

MAYBE Geniuses come in many forms too

"SERIOUS" I'll play simply, but I won't lose

READY Let's do it, we're veterans

This heart is ringing

I can't feel this from other rivals

What to do? Want to try it?

Our limits, until we exceed them

“GENIUS” Mazaranai hono to mizu

MAYBE Tensai mo juu nin to iro

“SERIOUS” Kazaranai demo makenai

READY Shiyou yo hyakusenrenma

Natteru kono kokoro

Hoka no raibaru ja kanji rarenai sa

Dou suru? Tamesou ka?

Otagai no gendo koeru tokoro made

Indecisiveness like flowing water

Even so, in my chest, I'm hiding my burning flame

Nagareru mizu nogotoku tsukazu hanarezu

Soredemo mune ni himetaru atsui honou

I know you're hiding things with a poker face

After all, we're similar

Poka feisu de kakushitatte wakaru-sa

Datte futari wa nitamono doshi dakara

We put off the things that don't matter like

Who is right

I want to enjoy it straightforwardly

Jumping over even our pride, this critical point

Dochira ga tadashi toka

Dou demo ii koto wa atomawashi ni shi chatte sa

Massugu ni tanoshi mitai

Puraido sae mo tobikoeta rinkai-ten

"GENIUS" Fire and water won't give up

MAYBE Even geniuses have troubles

"SERIOUS" I won't push myself but I won't lose

READY Let's do it, a serious match

My body is fired up

It's the first time I felt such refreshing stimulation

Shall we search for it?

Something that can be born during a match

“GENIUS” yuzurenai hono to mizu

MAYBE Tensai mo kuro suru ne

“SERIOUS” Kibaranaide mo makenai

READY Shiyou yo shinken shobu

Notteru kono karada

Konna shinsenna shigeki wa hajimete

Futari de sagasou ka?

Tatakau koto de umareru nanika wo