Itetsuku Mono no Atsuki Omoi (The Passionate Peelings of the Frozen Ones)

We are the incarnations of ice, emperors of ice

We are the incarnations of ice, Hyotei, our unrivaled coldness

Oretachi wa koori no keshin koori no enperaa

Oretachi wa koori no keshin Hyotei muteki no tsumeta-sa

There is nothing that can thaw us

We freeze from our melted edges

We are ever changing structures, unpredictable icy weapons

Oretachi wo tokasu koto nado dekinai sa

Toketa hashi kara kooritsuku

Hengen jizaina chookoku yosoku funona aishi uepon

Yes, our smooth surface of ice will

Catch your ball and entangle it

Recklessly, with this racket, we'll slice up your play

Sou namerakana koori no hifu ga

Omae no dakyuu wo toraete karamitsuku

Reikokuna sono raketto de omae no purei wo kirikizamu

Don't touch us, we'll feed you to a black hole

If you want to know us, that's right, you can just become our followers

With the calmness of a flame

We'll reflect the images of your fascinated expressions

Oretachi ni sawaruna burakku hooru ni okurikomu zo

Oretachi wo shiru ni wa sou sa torimakeba ii no sa

Hono no you ni bonyari to

Omaetachi no tousui shita kao wo utsushidashite yaru

We are the incarnations of ice, emperors of ice

We are the incarnations of ice, Hyotei, our unrivaled coldness

Oretachi wa koori no keshin koori no enperaa

Oretachi wa koori no keshin Hyotei muteki no tsumeta-sa

We won't lose to any kind of flame

We'll cool down any kind of heat

Deprive you of your motivation and freeze it over

Fall into the abyss, and shatter

Donna shakunetsu ni mo makeru koto wanai

Don'na atsu-sa mo hiyashite

Yaruki wo ubatte koori-dzuke

Naraku no soko ni ochikomi kudakero

Don't touch us, we'll feed you to a black hole

If you want to know us, that's right, you can just become our followers

With the calmness like a flame

We'll reveal your fascinated expressions

Oretachi ni sawaruna burakku hooru ni okurikomu zo

Oretachi wo shiru ni wa sou sa torimakeba ii no sa

Hono no you ni bonyari to

Omaetachi no tousui shita kao wo utsushidashite yaru

We are the incarnations of ice, emperors of ice

We are the incarnations of ice, Hyotei, our unrivaled coldness

Oretachi wa koori no keshin koori no enperaa

Oretachi wa koori no keshin Hyotei muteki no tsumeta-sa

Hyotei (Hyotei Hyotei)

Emperors of ice

Hyotei (Hyotei Hyotei)

Koori no Enperaa

Pirates of Tres Bien - Marui Bunta

Like exchanging blows in aerial combat, your gaze when volleys cross, and the heart heating up

If it's with you I can stroke (together), a side out to a side of the world I've never seen before

It's fine to exceed it, Yeah!

Kuchusen kawasu you ni borebore no kurosu suru shisen atsukunaru kokoro

Omae tonara kogi daseru ze(together) mada mita koto no nai sekai e saidoauto

Koete mo iinda ze Yeah!

Keep acting vigorously, pirates of tres bien

Let's ride the wave, there's nothing to be afraid of  (not scared)

Nami ni notte ikou ze kowaku nanka ne-sa (Kowakune)

Abaremakutte yaru pairetsu obu torebian

Enchanting sun (come on, let's go!) Shall we set off and gatch it? (come on, let's go!)

That excitement, I'll steal it at the ocean

Sparkling end line (it's the best!) make the impossible possible (it's the best!)

Right, protect the important things until the end

Don't let go (come on, let's go!) so come on volley volley (it's the best!)

Horebore suru taiyou (saa ikou ka!) tsukamae ni dekakeru ka (saa ikou ka!)

Ano wakuwakusuru daikaigen de ubau ze

Endo rain giragira (saikou da!) fukano wo kanou ni shite (saikou da!)

Sou daijina mono mamorinuku ze

Te wo hanasanai (saa ikou ka!) so hore bore bore (saikou da!)

(Come on let's go! Come on we're going!)

(Saa ikou ka! Saa ikou ze!)

The two of us at the bench of the sunset, the casual conversation we exchanged, was a premonition of the hot sea

Tear through the opposing wave (together) hit the sleepy reality and win

It's getting interesting, Yeah!

Yuyake no benchi de futari nanigenai kawashita kotoba ni atsui umi no yokan

Aragau nami wo kirisaite (together) nemutai genjitsu ni buchi katte

Omoshiroku yaru ze Yeah!

I'll show you things like the future (I'll show you)

I'll decide it vividly, pirates of tres bien

Mirai nante mon wa ore ga misete yaru ze (miseteyaru)

Azayaka ni kimeru ze pairetsu obu torebian

Enchanting sun (come on, let's go!) Shall we set off and gatch it? (come on, let's go!)

With my dazzling genius like play

Even if time's running out (it's the best!) Even if it's stormy (it's the best!)

Right, it's important, I'll do it when I need to

King of the seas (come on, let's go!) so come on volley volley (it's the best!)

Horebore suru taiyou (saa ikou ka!) tsukamae ni dekakeru ka(saa ikou ka!)

Me no sameru youna tensai tekina myogi de

Jikan girigiri datte (saikouda!) Haranbanjo datte (saikouda! )

Sou daijina nda yaru tokya yaru

Ouja no umi (saa ikou ka! ) so hore bore bore (saikou da!)

Come on, let's go! Let's go! Let's go! Come on, we're going!)

(Saa ikou ka! Saa ikou! Saa ikou! Saa ikou ze!)

Enchanting sun (come on, let's go!) Shall we set off and gatch it? (come on, let's go!)

That excitement, I'll steal it at the ocean

Sparkling end line (it's the best!) make the impossible possible (it's the best!)

Right, protect the important things until the end

Don't let go (come on, let's go!) so come on volley volley (it's the best!)

Horebore suru taiyou (saa ikou ka!) tsukamae ni dekakeru ka (saa ikou ka!)

Ano wakuwakusuru daikaigen de ubau ze

Endo rain giragira (saikou da!) fukano wo kanou ni shite (saikou da!)

Sou daijina mono mamorinuku ze

Te wo hanasanai (saa ikou ka!) so hore bore bore (saikou da!)

(Come on, let's go! Come on, we're going!)

(Saa ikou ka! Saa ikou ze!)

Chewing Gum Dream - Marui Bunta

(yum-yum come-come Chewing gum dream)

In the tennis court, in the classroom, forever always
Spring, summer, fall, winter are indispensable, my routines

Tenisu koto de kyoshitsu de itsumo itsu demo
Shunkashuto kaka senai ore no teiban

With popping colors, the scent of captivation
Tres bien, green apple flavor!

Poppuna shikimi miwaku no kaori
Torebianda ze gurin appuru fureiba!

Fill up with dreams of gum, fly away everywhere
Raise your concentration and exceed your limits

Gamu to yume wo fukuramase doko made tonde ikou
Shuchu ryoku wo takamete genkai wo koete ikou

Chewing it once makes you refreshed, chewing it twice makes you relaxed
Your mind clears up, active. Your heart bounces too, positive
Burning chest, leap higher, look with calm eyes
Fantastically, dramatically
Yum yum come come chewing gum dream!

Hitotabi kandara rifuresshu futatabi kandara rirakkusu
Atama mo saeru ze akutibu kokoro mo hazumu ze pojitibu
Atsui mune takanaru reiseina me misueru
Fantasutikku de doramatikku
Yum yum come come chuin gamu dorimu!

Sleepy, only 5 more minutes of class, at that time too
If I eat in secret I can survive, the world changes

Nemutai jugyo ato 5-bu sonna tokini mo
Kossori kueba norikireru sekai ga kawaru

Sweet and sour... Isn't it like love?
Hooked to that taste for several years

Amazuppakute marude koi ja ne?
Sono teisuto ni muchu ni natte ikutose

Gum and dreams are hand in hand, the sky you're seeing is high
The place you're aiming for is always farther than those clouds

Gamu to yume wo tazusaete miageta sora wa takaku
Mezasu toko wa itsu datte ano kumo yori toku

Getting it from someone lucky~ giving it to someone happy~
If I run out buy some immediately, if it's possible I wish to buy a box
I'm just aiming for the upcoming chance
Spreading out to the ends of the universe
Yum yum come come chewing gum dream!

Darekaga kuretara rakki dareka ni agereba happi
Kiretara tozen soku kai dekireba kibou wa hako kai
Kitarubeki chansu wo ore wa tada nerau ze
Ginga no hate made hirogaru
Yum yum come come chuin gamu dorimu!

Gum and dreams are hand in hand, keep on going strongly
With my genius performance, I'll grab onto tomorrow

Gamu to yume wo tazusaete tsuyokina mama de ikou
Tensai tekina myougi de ashita wo tsukami torou

Chewing it once makes you refreshed, chewing it twice makes you relaxed
Your mind clears up, active. Your heart bounces too, positive
Burning chest, leap higher, look with calm eyes
Fantastically, dramatically
Yum yum come come chewing gum dream!

Hitotabi kandara rifuresshu futatabi kandara rirakkusu
Atama mo saeru ze akutibu kokoro mo hazumu ze pojitibu
Atsui mune takanaru reiseina me misueru
Fantasutikku de doramatikku
Yum yum come come chuin gamu dorimu!

Break Point- Number one wo Mezase! (Aim for number one!) - Marui Bunta

Break Point
No turning back No looking back
No going back A time for winning

No turning back No looking back
No going back Till you are number one

In the early afternoon without wind, my violent breathing is interrupted
Even so, without giving up, nimbly, clearly

Kaze mo nai hirusagari ni abareru iki ga togire
Sore demo akiramezu ni hirari kurari

Don't hesitate, soon the important conclusion will be there
Heart thumping, no matter if you win or lose, leave it to your techniques

Aseru na sugu soko ni wa daijina shimekukuri wo
Tokimeku kachimakenara waza (chikara) makase

Sometimes getting nervous, but without losing
You serve to win

Tokidoki dogimagi sa se raretakedo makezu ni
You serve to win

Break point right ahead, Game point for that sake,
Summon all your energy, Don't look back now
A distance within arms reach, sparkling dreams are spreading out in front of you

Break Point sono sakini Game Point sonotame ni
Ki wo furishibori Don' t look back now
Tegatodoku kyori kirameku yume ga kimi no mae ni hirogaru

In the heat with no clouds, your overwhelming fever rises
Even so, there's cold sweat, softly dripping

Kumo mo nai atsusa no naka afureru netsu ga agaru
Soredemo hiyaaseda ne horori porori

Don't miss it, right there is the important test of courage
Flashing, whether you win or lose, be strong

Nogasu na sugu soko ni wa daijina kan tameshi ga
Hirameku kachimakenara tsuyoki ni nare

Right now, believe, focus yourself in continuing to attack
Volley to win

Ima koso shinjiro mugamuchu ni seme tsudzuke
Volley to win

Come back, no matter where, strike back, no matter when
It's a close game but you can do it
In your chest, your hidden power is being drawn out, sparkling

Come back doko made mo strike back itsu made mo
Kikiippatsu kedo You can do it
Sono mune no naka himeta chikara ga hikidasa reru kirakira

Sometimes getting nervous, but without losing
You serve to win

Tokidoki dogimagi sa se raretakedo makezu ni
You serve to win

Break point right ahead, Game point for that sake,
Summon all your energy, Don't look back now

Break Point sono sakini Game Point sonotame ni
Ki wo furishibori Don' t look back now

A time for winning Your time for winning
Break point right ahead, Game point for that sake,
Summon all your energy, Don't look back now
A distance within arms reach, sparkling dreams are spreading out in front of you

Break Point sono sakini Game Point sonotame ni
Ki wo furishibori Don' t look back now
Tegatodoku kyori kirameku yume ga kimi no mae ni hirogaru

Ai Uta - Miura Kento (Miyano Mamoru)

Hey, to my loved one, don't laugh and listen to me
I know "I love you" is already a cliche
But I have no way to tell you other than this
See, you made fun of me and laughed again didn't you?

Nee, daisuki na kimi he warawa naide kiite kure
aishiteru danante kusa ikedone
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
Hora ne! mata baka nishite waratta yone

Are you satisfied with your choice to be here?
I don't know but...

Kimi no eran da michi wa koko ne yokatta no ka
Nante wakaranai kedo...

Just the days we cry and laugh together
To be able to be next to you
Being with you became the meaning of my life
I dedicate this song of love to you

Tada nai te waratte sugosu hibi ni
Tonari ni tatte ireru koto de
Boku ga ikiru imi ni natte
Kimi ni sasagu kono ai no uta

Hey, what did we talk about on that day?
The day we first met was so distant
From then on, lots of things have happened, we also fought
We spent time together and understood each other

Nee, ano hi no bokura nanno hanashi wo shiteta?
Hajimete atta nichi ni yosoyososhiku
Arekara iroiro atte toki ni wa kenka moshite
Wakari autameno toki sugo shitane

Under this wide sky, we meet and fall in love, forever

Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi woshite itsumademo

Just the days we cry and laugh together
To be able to be next to you
Being with you became the meaning of my life
I dedicate this song of love to you

Tada nai te waratte sugo su hibi ni
Tonari ni tatte ireru koto de
Kimi to iki ru imi ni natte
Kimi ni sasagu kono ai no uta

Sorry for always bothering you
We spent so much time together
The days we spend with each other
All the memories pile up
I'm going to present this clumsy song for you
"I like you a lot" I swear to god
I'll keep holding your hand from now on too

Itsumo meiwaku wokakete gomenne
Mitsudo koi jikan wo sugo shitane
Bokura futari hibi wo kizami
Tsukuriage tekita omoi tsunori
Hetakuso na uta wo kimi ni okurou
mechakucha suki da! to kami ni chikaou
Korekaramo kimi no te wo nigitte ruyo

As long as I have my voice
I will sing love by your side forever
Even when I turn old and start to lose my voice,
I will hold your hand forever

Boku no koe ga tsuduku kagiri
Tonari de zutto ai wo utau yo
Toshi wo totte koe ga karete kitara
Zutto te wo nigiru yo

Just a thank you can't get it across
Tears, laughs, sadness, and happiness are all shared as we  live
No matter how many nights pass
I will sing my love to you

Tada arigatou ja tsutae kirenai
Naki warai to kanashimi yorokobi wo tomoni wakachi ai iki te ikou
Ikutsumono yoru wo koe te
Boku wa kimi to ai wo utaou

Tennis to wa...

Fuji　  Is this your tennis?
　　　In that case I cannot lose
　　　Is this the way you do things?
　　　In that case I cannot forgive you

　　　Tennis is, together with heart and skill, the heart represents the skill
　　　I will knock you down
　　　Not by hitting balls, but
　　　With brilliant, deciding moves
　　　Try receiving it, my Triple Counter

　　　Tennis is, pushing yourself to the limit, hitting with all your might
　　　What decides victory or defeat is
　　　Not filthy violence
　　　With balls filled with passion
　　　Chase it, the reason you play tennis should be there

Fuji　  Kore ga kimitachi no tenisuna no kai?
　　　Dattara zettai ni makeru wake ni wa ikanai
　　　Kore ga kimitachi no yarikatana no kai?
　　　Dattara yurusu wake ni wa ikanai

　　　Tenisu to wa kokoro-waza ittai kokoro ga waza wo arawasu
　　　Kimi wo tatakinomesu no wa
　　　Butsukaru boru de wanaku
　　　Azayaka ni kimaru waza
　　　Ukete miyo waga toripuru kaunta

　　　Tenisu to wa funkotsusaishin zenryoku tsukushite atare
　　　Shohai wo kimeru no wa
　　　Kitanai boryoku janai
　　　Nekki no komotta boru
　　　Oikakero Tenisu wo suru riyuu ga soko ni aru hazu

Both　 To us athletes
　　　What's most important
　　　That is victory
　　　But, beyond the most important thing
　　　There is something more precious

Both　 Boku (ore)-tachi asurito ni totte
　　　Ichiban juuyou na koto
　　　Sore wa katsu to iu koto
　　　Shikashi ichiban juuyou na koto yori
　　　Motto taisetsuna koto ga aru

Taka　Sorry to the victoms after this
　　　All together, let's play these Nationals matches without regrets
　　　The final tennis

Taka　Koreijou gisei-sha wa gomen da yo
　　　Minnasoro tte kono zenkoku de kui no nai shiai wo
　　　Saigo no tenisu wo

Fuji　  Tennis is, training yourself, something that's always being polished
　　　What will cause you to lose are
　　　Cowardly acts
　　    Now, fair and square
　　　Let's have a match, the reason you play tennis should be there

Fuji  　Tenisu to wa sessatakuma migaki agete yuku monoda
　　　Kimi wo uchi makasu no wa
　　　Hiretsuna onore no sakui
　　　Saa seiseidodo
　　　Shobu shiro tenisu wo suru riyuu ga soko ni aru hazu

Played in Seigaku vs Higa, Dream Live 2013

Jumping Up High Touch!

The silenced court was
a battlefield until just now
The tremors like a heat haze
Is our passion and sweat

Shizumarikaetta koto wa
Tsui sakki made no senjou
Kagerou no you na yuragi wa
Oretachi no ase to jonetsu

The audience taking a breath
The cheers and cries have disappeared
With the tense atmosphere
The honored player's call is made now...
Game set!

Iki wo nonde iru kyakuseki
Kansei mo sakebi mo kiete
Haritsumeta you na kuuki ni
Pureiya tataeru koru ga hibiku toki wa ima…
Gemu- seto!

Come on, once more, let's get fired up
Enemy or ally has nothing to do with it,
Come on, tension at the climax
Let's connect our overflowing feelings with a serve

Saa mou ichido moriagarou
Teki mo mikata mo kankei nashida ze
Saa tenshon wa saikochou
Afureru omoi wa sabu ni tsunageyou

Now, without holding back, let's raise our voice
Let's send a yell to both our fights
Alright, with the biggest smiles
I'll hit a smash to you with my thank you

Yoshi enryonaku koe ageyou
Tagai no faito ni eru okuru ze
Yoshi sumairu wa saidaikyu
Omae ni kansha no sumasshu chokugeki sa

Under the clear blue sky let's capture the sparkling tomorrow
Bathe your whole body under the reflecting light
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

Sumiwataru aozora ni kagayaku ashita ga utsuru yo
Hanekaesa reru mabushisa wo zenshin ni abite
Jumping up! Jumping up! Jumping up!

No matter where we go, go straight, look at the endless road
Let's go there tomorrow, face to face
High touch! High touch! High touch!
High touch!

Doko made mo massuguna hateshinai michi ga mieru yo
Asoko made tomoni ikou ze shinogi wo kezutte

High touch! High touch! High touch!
High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!

Hey, let's call each other with a loud shout
Celebrating happiness, from the bottom of your heart
Hey, this place is at the front lines
I won't let you off when we encounter each other again

Hei ogoe de yobikakeyou
Tataeru yorokobi kokoro no sokokara
Hei kono basho wa saizensen 
Futatabi meguriau toki wa yousha shinai ze

Today is ending but we're changing to a new tomorrow
Our stacked up experiences is the proof of growth

Kyou no hi wa owarukedo aratana ashita ni kawaru yo
Tsumikasanete ku shunkan wa seichou no akashi

Forever, profoundly, let's have a heavy relationship
Getting to know each other casually too
Getting stronger by a bit

Itsu made mo zusshiri to hebiina tsukiai shiyou ze 
Sarigenaku demo wakari ai
Sukoshi tsuyogatte

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!

Jumping up! High touch! High touch!
High touch!

Played in Seigaku vs Fudomine, Seigaku vs St Rudolph and Yamabuki, Seigaku vs Hyoutei, Seigaku vs Rokkaku, Dream Live 2011